2010年4月9日金曜日

ウェザー・ロックは絶対に間違わない

アメリカ・モンタナ州スティーブンスヴィル(地図)にある “Bitterroot Weather Station”(ビタールート測候所)の柵には、ウェザー・ロックという石がひもでつり下げられています。この石が気象を的確に知らせるのだそうです:

ウェザー・ロックの横には説明の看板があり、次のよう書かれています:
If the rock is wet, it's raining.
If the rock is swaying, it's windy.
If the rock is hot, it's sunny.
If the rock is cool, it's overcast.
If the rock is white, it's snowing.
If the rock is blue, it's cold.
If the rock is gone... tornado!

もし石が濡れていたら、雨が降っています。
もし石が揺れていたら、風が吹いています。
もし石が熱かったら、太陽が照っています。
もし石が冷たかったら、曇っています。
もし石が白かったら、雪が降っています。
もし石が青かったら、寒いです。
もし石がどこかへ行ってしまったら …… 竜巻だぁ!

記事では、この石は “user friendly”(利用者にとって簡単に使える、分かりやすい、利用しやすい) であり、住民の評判がすこぶる良いと紹介しています。